Students' report

Up-to-date report from one of our students!

 HsiuYaChang
Reporter
Hsiu Ya Chang

Nationality: Taiwan
Course: Bag Making
Program: Master 1year Course
Period: Sept.8,2014 - Apr. 24,2015

昨年、カバン制作一年コースを勉強して、 さらにカバンの技術を身につけたくなり、二年目はマスターコースを選びました。 将来もカバン作りの仕事がしたいので、ファッションとしてのカバンだけではなく、フィレンツェでしか学べないいろんな特別な革技術も学びたいです。
從去年開始學習了一年的皮包製作課程後,由於想要再更磨練技術,於是報名了第二年的碩士課程,將來也想要從事皮包製作的相關工作,不僅是流行性的皮包,也想要多學習更多只有在佛羅倫斯才能學習到的特別技術

Mar. 31, 2015 | Posted in Blog, Bag Making & Leather Arts , | Tags:, | Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts

Spring 2015:BAG MAKING COURSE 8

Hsiu Ya Chang_20150320_1
この前新しい皮を購入しました。今回はちょっとクラッシック風の鞄を作りたいと思います。

前陣子又去買了新的皮所以打算做比較經典風的包款

Hsiu Ya Chang_20150320_2
両側の部分はまた一枚の皮と一緒に縫います。

兩側的部分在跟另一片皮一起車縫

Hsiu Ya Chang_20150320_3
蓋の部分はベルトを通すために金具を付けます。皮の裏は硬い芯を入れます。

蓋子的上面裝上要穿過背帶的用的五金,然後在皮的內面加上厚襯

Hsiu Ya Chang_20150320_4
金具を付け終わった後は、裏地用の皮を貼り付けます。

裝完五金後再貼上內裡用的皮

Hsiu Ya Chang_20150320_5
これは鞄を閉める用の金具です。一つは蓋の所に付けて、一つは鞄の表に付けます。

這個包的鎖頭一個裝在蓋子上一個裝在包身上

Hsiu Ya Chang_20150320_6
底のところも金具を付けた後鞄と縫い付けます。

包底裝上腳釘後再跟包身車縫在一起

Hsiu Ya Chang_20150320_7
これはクラスメートが作った鞄の手持ち部分です。二枚の皮の間に硬い芯を何枚重ねました。

這是同學製作的手把,在兩片皮裡加上幾層的厚襯再貼合起來

Hsiu Ya Chang_20150320_8
すごくかっこいい作品です。前クラスメートが一回試しに作ったことがあって、今回は本番です。

非常厲害的一個作品,之前同學有試做過了一次,但是這次是真正完成的作品了

Hsiu Ya Chang_20150320_9
そしてアクセサリーをいっぱい付けています。

然後在骷髏頭上再裝上很多的裝飾品

Hsiu Ya Chang_20150320_10
この鞄もクラスメートが作った鞄です。金具が好きな彼女がいつも特別な金具を使っています。

這個也是同學做的包,很喜歡用五金的同學常常會使用一些特別的五金做裝飾


Ask a question to this reporter

Comment

OTHER REPORT

Glass Art vol.7 (One-Year Course – Saki)

前回一面ずつのはんだ付けを終えたので今週からは組み立てに入る予定でしたが、持ち帰る時に運びづらいので今週からは組み方…
Language:   Reporter: Saki NAGAI
Course: Glass Art

Read more

Shoemaking vol.7 (One-Year Course – Yuki)

週末 土曜日は2回目のアート・ステイジがありました。今回のテーマは水彩画ということで、みんなでサンティッシマ・アヌ…
Language:   Reporter: Yuki SHIMOMURA
Course: Shoemaking

Read more

Fashion Design vol.7 (One-Year Course – Nina)

Monday Today I started my planning for the week at the Sa…
Language:   Reporter: Nina MOSTERT
Course: Fashion Design

Read more

more

CONTACT US

At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.

Read more