Students' report

Up-to-date report from one of our students!

Li SHIAU-TING
Reporter
Li SHIAU-TING

Nationality: Taiwan
Course: Shoe Making
Program: Atelier Course
Period: Sep. 4, 2017 – Apr. 27, 2018


Shiau-Ting, Li. Shoes designer from Taiwan.
After working in Taiwanese footwear industry for three and a half years, she came to Firenze to study shoes making course, the city which is famous for leather art and shoes.
Although she already has basic aesthetics and sketching technique background from university (B.A.), yet she hopes to extend her shoe-making skills here in Riaci. She believes designer can deliver their thoughts through their works, hoping to keep motivate people with her designs.

李曉婷,來自台灣的鞋類設計師。
在台灣鞋產業工作三年半之後,她決定到皮革之都-佛羅倫斯,學習製鞋技術。
大學主修產品工藝,擁有美學背景、好的品味及繪畫基礎。即便如此,仍期望到莉雅琪延伸自己在實作上的經驗。她相信,設計師能夠透過設計表達想法,希望能持續用創作感動身邊的人。

台湾の靴業界で靴デザイナーとして3年半経験を積んだ後、さらに学びを深めようと革工芸と靴で有名なここフィレンツェへやって来ました。
基本的な審美眼とスケッチ技術は大学(文学士号取得)で学んでいましたが、さらに靴制作の技術を磨くためにリアチ入学を決めました。「デザイナーの想いは、デザインを通して人々に届く」ことを信じ、自分のデザインで人々の心を動かしたいと願っています。

Jun. 15, 2018 | Posted in Blog, Shoe Making & Shoe Design , | Tags:, | Language:
Reporter: Li SHIAU-TING | Course: Shoe Making/Design

Shoe Making 14-Atelier Course 2017

20171215_Li01
很快的,一年的課程就過了一半,這禮拜過去,聖誕節就要到來了。有些短期課程的同學,在星期五課程結束後就要回去他們的國家,我心裡覺得很不捨…有緣,還會相會的吧!? 我這樣想著…假期前的最後一個禮拜,我完成了我的樂福鞋,並且製作好男靴的鞋面。我帶了一些功課回家,計劃趁假期期間替下學期作準備。嗯,Shiau加油!

A year course has quickly come to the half term. After this week, Christmas break is coming and most of the short-term course students are going back to their country. A week before Christmas break, I had worked very hard to finish my loafer shoes as well as kept processing shoe-upper for men boots. I also planned to do some work during break time that I took some materials back home. Come on, Shiau! You can do it.

20171215_Li02
圖片裡是我正在執行的新設計-德比男靴。在組合好鞋面後,教授幫我在屁股車縫的地方加上補強帶,避免之後因為拉扯而撐開。

Insight the picture was the upper for my new derby boots design. After stitching all components, Prof. Angelo put a piece of reinforcement on the back of stitching part, in order to avoid cracked from pressure.

20171215_Li03
意外發現我一直在挑戰困難的鞋面,這款也不例外。由於版子比較複雜,跟教授、助教研究了許久,組合的時候也有點頭痛,但在每次過關斬將的過程中,感覺自己一點一點成長,覺得很有成就感 🙂

Though this pattern is complicated, I felt a sense of satisfaction when I figured it out with my professor and assistances. I’m progressing 🙂

20171215_Li04
工作做到有點累了,就來不正經一下吧! 把做好的測試版放在頭上,因為不同的款式跟高度好像戴上各種造型的帽子。哈囉! 今天我是彼得潘。

If you getting tired when you working too hard, let’s have some fun! Put your pattern-test on your head, it looked like you wear a hat in different shape. Hello! Today I’m Peter pan.

20171215_Li05
Monica正在挑鞋跟時的影像紀錄。每次完成女鞋後必經的過程:在滿袋的鞋跟海裡面找到合適的高度跟跟型。這跟摸彩一樣刺激啊…

Photo shot when Monica choosing shoe heels. It was process that every shoemaker will face to if they made Donna shoes. Sometimes we said that, while picking a well fit heel, it is as exciting as gambling…

20171215_Li06
此時,教授Angelo正在替Caterina檢視挖好的大底溝。教授邊用工具將溝挖得更深、邊講解這個步驟需要注意的地方。

Meanwhile, Prof. Angelo was testing the channel with tools for Caterina. He dug the groove deeper and explained the reason why, this process should take more attention.

20171215_Li07
圖片裡教授Angelo幫我在鞋面上膠,並叮嚀,這個版子比較特別,在車縫跟黏貼的時候需要特別小心。

Insight the picture, Angelo was helping my upper with more glue. He said: this is a special pattern, you need to pay more attention to it when stitching the upper and gluing the pieces.

20171215_Li08
呼,終於大功告成! 這款靴子一樣採用焦糖色的皮革,因為是設計給男性,因此使用了的金屬眼釦,讓粗曠感提升。來看看同樣的皮面,能玩出什麼新花樣吧! 敬請期待。

Phew! I finally made it. I also use caramel color in this design. Because it is man boots, I used some elements to make it looked more masculine. How do it look with this leather? We will see. Stay tuned!

20171215_Li09
星期四在疊好鞋跟之後,我的樂福鞋差不多要完成了。給你們看一下脫楦頭前的樣子。

When heels were built on Thursday, my loafer shoe was almost finished. Let you take a look before removing the last.

20171215_Li10
假期前最後的攝影,左邊是來自泰國的Mai,從今年初就認識的她,星期五就要搭飛機回泰國了,希望她在泰國也能持續製鞋的夢,我們未來泰國相見囉! 這禮拜的文章到這裡,新年快樂,我們下學期見。

Last shot before Christmas break. In the left side of photo is Mai, who come from Thailand. I feel so sad because she will going back on Friday. Keep in touch and see you in the future! I will visit you one day in Thailand…


Ask a question to this reporter

Comment

OTHER REPORT

Painting-Drawing 27-Master Course 2017 (Student2)

This last week, the last one of all to finish the Master C…
Language:   Reporter: David DOMINGUEZ
Course: Painting and Drawing

Read more

Interior Design 28-Master Course 2017

デザインオフィスとのプロジェクトの最終プレゼンボードです。3Dを作って、色とマテリアル、家具配置の提案を行いました。…
Language:   Reporter: Yuri MIYAGI
Course: Interior Design

Read more

Painting-Drawing 3-One Year(semester) Course 2018

今週の日曜日にはアートステージのスケッチでFiesoleへ行きました。7番という乗った事もないバスに揺られて着いたの…
Language:   Reporter: Erika MAHMUD
Course: Painting and Drawing

Read more

more

CONTACT US

At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.

Read more

Apply Now
Contact Us
TEL +39 055-289831
FAX +39 055-212791
E-MAIL
Via dei Conti 4
50123 Florence ITALY

Italian Language Plus course

    Skype

    You can contact us via Skype Call me!-Accademia Riaci
    » Get Skype! (FREE CALL)

    Search

    eduitalia

    Student Gallery