Students' report

Up-to-date report from one of our students!

Caterina Melidoni
Reporter
Caterina Melidoni

Nationality: Italy
Course: Shoe Making
Program: Avanzata Course
Period: Sep. 4, 2017 – Apr. 28, 2018


After a BA degree in Industrial Design at ISIA in Rome, she decided to move to Florence to learn the ancient and valuable art of shoe making. She always has been interested in design and making shoes . So she found out that Florence and Accademia Riaci would have been the perfect place for learning about.
She wants to gain knowledge about one of the most Italian famous and worldwide appreciated handcraft art. The craft of shoe making deserves to be handed down from one generation to another, to survive as a prestigious art.

国立デザイン大学ローマ校で工業デザインの文学士号を取得後、昔ながらの貴重な技術である靴制作を学ぶためにフィレンツェ行きを決意。ずっと靴デザインと靴制作に興味があったので、フィレンツェにあるアカデミアリアチへの入学を決めました。
イタリアで最も有名で、世界中から愛されている手作りの靴に関する知識を学びたいと思っています。イタリアの靴制作は後世に引き継がれていくべき技術であり、一流の芸術として残すべき大事な文化です。

Apr. 14, 2017 | Posted in Top Stories, Shoe Making & Shoe Design , | Tags:, | Language:
Reporter: Caterina Melidoni | Course: Shoe Making/Design

Shoe Making 10-One Year Course 2017 (Student1)

I finished my first pair of shoes! (almost finished)
The Blake stitching is completed, and I spent these last days, working at the heels. It takes time to make them, because they are made by layers created and refined singly.This weekend some friends and relatives came to visit me. So I spent all my days off going around without any time to rest. I was dead tired, but for sure happy.

私の最初の一足が仕上がりました! (ほとんど仕上がりました)
ブレイクステッチが完成し、私はここ数日、かかとを作るのに時間を費やしました。かかとは一層ずつ作っては磨く作業を重ねながら作るので、時間がかかります。今週末は、友人や親戚が私を訪ねてくれました。 そのため休む時間が無く、すべての休日を彼らと過ごすことに費やしました。死ぬほど疲れていますが、とても幸せです。

Caterina Melidoni_20170331_01
The Blake stitching made by using wild boar’s hairs.

ブレイクステッチです。イノシシの毛を使っています。

Caterina Melidoni_20170331_02
Once the stitching is finished, it is totally hidden inside the sole.

ステッチが終わったら、ソールの内側に完全に隠れています。

Caterina Melidoni_20170331_03
The layered structure of the heel.

かかとの層構造です。

Caterina Melidoni_20170331_04
The last layer is given by the lift we glued and nailed.

最後の層には、リフトを糊付けして釘を打ちます。

Caterina Melidoni_20170331_05
Yes, I said ALMOST finished.

そうです、“ほとんど”仕上がったと言いました。

Caterina Melidoni_20170331_06
Shoes waiting to be painted on the sole.

ソールに色を塗るだけの靴。

Caterina Melidoni_20170331_07
Giulio’s one is done!

Giulioの靴も完成しました。

Caterina Melidoni_20170331_08
I love to listen to live music in the bars. On Friday I have been lucky, because this blues – rock group was amazing!

私はバーで生の音楽を聞くのが大好きです。
金曜日、私はラッキーでした。なぜなら、このブルース・ロック・グループはすばらしかったからです!

Caterina Melidoni_20170331_09
This is why I said I was dead tired but happy.

これが、私が死ぬほど疲れていても幸せだと言った理由です。


Ask a question to this reporter

Comment

OTHER REPORT

Jewelry Making 1-One Year Course 2018

待ちに待ったジュエリー制作の授業がやってきました。 ここはジュエリー制作を行うための教室です。日本で使ったものと同…
Language:   Reporter: Tomoko TADAHIRA
Course: Jewelry

Read more

Painting-Drawing 1-Master Course 2018 (Student2)

授業1 絵画コースが開始しました。デッサンの授業です。先生が見本を見せてくださいました。 スペイ…
Language:   Reporter: Hiromi YUASA
Course: Painting and Drawing

Read more

Painting-Drawing 1-One Year(semester) Course 2018

フィレンツェは思っていた以上に感動的な街でした。建物自体が芸術で、特にドゥオモ付近やウフィツィ美術館では大学で受けた…
Language:   Reporter: Erika MAHMUD
Course: Painting and Drawing

Read more

more

CONTACT US

At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.

Read more

Apply Now
Contact Us
TEL +39 055-289831
FAX +39 055-212791
E-MAIL
Via dei Conti 4
50123 Florence ITALY

Italian Language Plus course

    Skype

    You can contact us via Skype Call me!-Accademia Riaci
    » Get Skype! (FREE CALL)

    Search

    eduitalia

    Student Gallery