Students' report

Up-to-date report from one of our students!

 HsiuYaChang
Reporter
Hsiu Ya Chang

Nationality: Taiwan
Course: Bag Making
Program: Master 1year Course
Period: Sept.8,2014 - Apr. 24,2015

昨年、カバン制作一年コースを勉強して、 さらにカバンの技術を身につけたくなり、二年目はマスターコースを選びました。 将来もカバン作りの仕事がしたいので、ファッションとしてのカバンだけではなく、フィレンツェでしか学べないいろんな特別な革技術も学びたいです。
從去年開始學習了一年的皮包製作課程後,由於想要再更磨練技術,於是報名了第二年的碩士課程,將來也想要從事皮包製作的相關工作,不僅是流行性的皮包,也想要多學習更多只有在佛羅倫斯才能學習到的特別技術

Dec. 25, 2014 | Posted in Blog, Bag Making & Leather Arts , | Tags:, | Language:
Reporter: Hsiu Ya Chang | Course: Bag Making & Leather Arts

Fall 2014:BAG MAKING COURSE 7

Hsiu Ya Chang_20141212_1
かばんの底は芯を入れます。

包的底要加厚襯

Hsiu Ya Chang_20141212_2
このかばんの蓋にフリンジをデザインしました。つける前には位置を改めて確認しています。

我在包蓋上加了流蘇的設計,在車上之前正在確認流蘇的位置

Hsiu Ya Chang_20141212_3
フリンジにベルトの感じのデザインをしました。

在流蘇上面我又再加上類似皮帶的設計

Hsiu Ya Chang_20141212_4
かばんのベルトは今回チェーンを使います。肩にかける所は皮と繋ぎます。

這次的背帶是使用鐵鍊,掛上肩膀的部分會接上皮革

Hsiu Ya Chang_20141212_5
皮とチェーンを繋がったらこんな感じになります。

將皮革跟鐵鍊接合再一起的背帶

Hsiu Ya Chang_20141212_6
クラスメートがデザインしてたこのかばんは二個の収納スペースがある女性用のかばんです。

同學設計的這款包是一款有兩個收納空間的女用包款

Hsiu Ya Chang_20141212_7
クラスメートが今かばんの手編みの作業をしています。

這位同學目前正在進行皮包編織的工作

Hsiu Ya Chang_20141212_8
クラスメートがデザインしてたこのかばんは先に表に花の形の穴を開けて、そして裏地の皮を表に引き出します。

這位同學設計的這款包是先將包身外的皮革打出花的形狀再將內裡的皮翻到外面來

Hsiu Ya Chang_20141212_9
先生はクラスメートに次のかばんの作り方を教えています。

老師正在指導同學如何製作下個包款

Hsiu Ya Chang_20141212_10
クラスメートが作ってたかばんのポケットです。すごくきれいに仕上げました。

這是同學設計的包包口袋,車縫的非常漂亮!


Ask a question to this reporter

Comment

OTHER REPORT

Glass Art vol.7 (One-Year Course – Saki)

前回一面ずつのはんだ付けを終えたので今週からは組み立てに入る予定でしたが、持ち帰る時に運びづらいので今週からは組み方…
Language:   Reporter: Saki NAGAI
Course: Glass Art

Read more

Shoemaking vol.7 (One-Year Course – Yuki)

週末 土曜日は2回目のアート・ステイジがありました。今回のテーマは水彩画ということで、みんなでサンティッシマ・アヌ…
Language:   Reporter: Yuki SHIMOMURA
Course: Shoemaking

Read more

Fashion Design vol.7 (One-Year Course – Nina)

Monday Today I started my planning for the week at the Sa…
Language:   Reporter: Nina MOSTERT
Course: Fashion Design

Read more

more

CONTACT US

At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.

Read more