Jun. 16, 2016 | Posted in Uncategorized , Student Reporter | Tags:Natsuko Yamauchi, Summer Intensive CourseReporter: Natsuko Yamauchi | Course: Summer Intensive Course

Art History 1-Summer Course 2016

フラットの部屋；緑を基調にした、とても可愛いお部屋です。２人部屋ですが、今は私１人しかいません。フラットには私の他に、20代のイタリア人の女の子が2人います。

This is my flat. It looks very cute with its interior color scheme based on green.
Although it’s a twin room, I have no roommate as of today. There are 2 Italian girls staying in this flat, both in their 20s.

ウフィッツィ美術館の前で売られていた絵画。骸骨なのにどこか可愛く、日本では見られないセンスの絵画でした。

I bought this drawing in front of the Uffizi Gallery Museum. It is somewhat charming for a drawing of skulls, unlike the ones I’m familiar with seeing in my home country, Japan.

サンタマリアノベッラ教会
交差リブヴォールトの建築が美しく、ジョットのキリスト磔刑が目を惹きつけます。

Santa Maria Novella Church
Beautiful rib vault ceiling makes the crucifixion of Jesus by Giotto truly eye-catching.

Masaccio《Trinita》(1426-28頃)；サンタマリアノベッラ教会の目玉の絵。遠近法を駆使した美しい絵画です。
《Trinita》とは日本語で「聖三位一体」といい、父なる神・神の子イエス・聖霊の三位は全て本質（ウーシア）において同一視され、唯一の神はこの三つ全てをもつ実体であるという考え方のことを指します。

Masaccio《Trinita》 (around 1426 – 28)
This is the centerpiece of Santa Maria Novella Church. It’s a beautiful drawing with perspective techniques used.
“Trinita” means “Trinity” in English, which the bible explains that there is one and only God existing in three Persons together – the Father, Jesus, and the Holy Spirit.

Masaccio《Trinita》一部分
「絵画の下の部分に描かれている骸骨が、実際の鑑賞者の目の高さに描かれている」と授業で教わったため確かめました。
本当に目線の高さに骸骨が描かれており、自分の死について考えさせる効果を発揮しています。

Masaccio《Trinita》 (a partial view)
I learned in my class that the skeleton underneath was drawn to come at the height of viewers’ eyes. I wanted to check whether it was true.
I confirmed that the skeleton really was drawn at the height of viewers’ eyes, doing good work making viewers think about their own death.

Masaccio《Trinita》一部分；絵画に穴があいている部分があることを発見しました。なぜ穴があいているのか、次の授業で質問しようと思います。

Masaccio《Trinita》 (a partial view)
I found a hole on this drawing. I intend to ask a question in my next class about why this hole was made.

番気ラーメン；フィレンツェのチェントロにあるラーメンのお店です。同じフラットに住んでいるイタリア人の女の子が連れていってくれました。つけ麺に白ワインという組み合わせが何とも斬新でした。

Banki Ramen in Centro, Florence
My flat mate Italian girl took me here. The combination of tsukemen (ramen with dipping soup) and a glass of white wine was so original.

番気ラーメンにて；私はイタリア語がほとんど話せないのですが、みんなとても優しく接してくれます。身振り手振りやスマートフォンの翻訳アプリを使ってコミュニケーションをとっています。

At Banki Ramen
Although I don’t speak much Italian, everyone is very kind to me. We communicate by gestures and translation apps on our smartphones.

Lucca　Chiesa di San Michele in Foro；フィレンツェから電車で1時間半ほどの場所にあるルッカに行きました。サン・ミケーレ教会は「美しい」の一言に尽きます

Church of San Michele in Foro, Lucca
I took an hour and half train ride from Florence to Lucca. San Michele Church is a true beauty!

ルッカにある小さな教会；「カプリアーテ」と呼ばれる建築技法で、屋根の柱が魚の骨のように組まれていることが特徴です。

A small church in Lucca
This architectural technique is called capriarta. It has a distinctive roof with pillars assembled in a fish bone shape.