Students' report

Up-to-date report from one of our students!

Caterina Melidoni
Reporter
Caterina Melidoni

Nationality: Italy
Course: Shoe Making
Program: One-Year Course
Period: Jan. 16,2017- July 31,2017


After a BA degree in Industrial Design at ISIA in Rome, she decided to move to Florence to learn the ancient and valuable art of shoe making. She always has been interested in design and making shoes . So she found out that Florence and Accademia Riaci would have been the perfect place for learning about.
She wants to gain knowledge about one of the most Italian famous and worldwide appreciated handcraft art. The craft of shoe making deserves to be handed down from one generation to another, to survive as a prestigious art.

国立デザイン大学ローマ校で工業デザインの文学士号を取得後、昔ながらの貴重な技術である靴制作を学ぶためにフィレンツェ行きを決意。ずっと靴デザインと靴制作に興味があったので、フィレンツェにあるアカデミアリアチへの入学を決めました。
イタリアで最も有名で、世界中から愛されている手作りの靴に関する知識を学びたいと思っています。イタリアの靴制作は後世に引き継がれていくべき技術であり、一流の芸術として残すべき大事な文化です。

Mar. 24, 2017 | Posted in Top Stories, Shoe Making & Shoe Design , | Tags:, | Language:
Reporter: Caterina Melidoni | Course: Shoe Making/Design

Shoe Making 8-One Year Course 2017 (Student1)

The spring break seemed so long to me. Spending time with my family and having some rest have been pleasant for sure, but I couldn’t wait to turn back to Florence and to my shoemaking work!

So I almost finished my Oxford’s model, just the sole’s missing. The whole work is not perfect, but as the first pair I made, I can be happy with it. All the flaws I made will be fixed on the next model. A great job needs hard work on its back.

Anyway after work I deserved some relaxing time to share with friends but also just by myself. So during the weekend I went out with some friends to listen to some good live music, and on Sunday I dedicated all the day to drawing and making space to new design ideas.

春休みがとても長く感じました。もちろんお休みを家族と一緒に過ごすのは楽しいことには違いないのですが、早くフィレンツェに戻って靴制作を始めたい気持ちを抑えることができませんでした。

オックスフォード靴に関しては、あとは本底をつけるのみとなりました。完璧とは言えないけれど、1足目としては満足のいく出来栄えです。今回上手く出来なかったポイントは、次の靴に反省点として活かします。素晴らしい1足のためには努力あるのみです。

作業を終えると友人たちとリラックスするのが通常ですが、1人で過ごすこともあります。この週末は友人たちと一緒にライブを楽しんできました。日曜は1日中、1人で新しい靴のデザイン画を描いて過ごしました。

Caterina Melidoni_20170317_01
My first francesina’s pair before the assembly.

最初の1足は内羽式。吊り込みの途中です。

Caterina Melidoni_20170317_02
A good assembly needs an accurate stretching of both leather and lining.

革とライニングの両方を正確に伸ばさなければ、上手な吊り込みとは言えません。

Caterina Melidoni_20170317_03
Giulio’s francesine. He made unsual decorations.

ジューリオの内羽靴。変わったデコレーションが施されています。

Caterina Melidoni_20170317_04
Angelo is omniscient (and omnipresent as well, he is a kind of superhero) . Also senior students are often still looking for his help.

アンジェロ先生は何でも知っています。(そして私たちが必要な時はいつでも助けてくださる、スーパーヒーローのような存在です。)
上級コースの学生ですら、アンジェロ先生の助言を求めてやってきます。

Caterina Melidoni_20170317_05
Preparing the model for the sole’s assembly.

本底をつける準備をしているところ。

Caterina Melidoni_20170317_06
During the day we need help from Angelo but also from SUGAR. Kamla took some sweeties called ‘Nigga’s kisses’ (ah) in Netherland.

作業に明け暮れる私たちを助けてくれるのはアンジェロ先生だけじゃなく、甘いお菓子。カミアが「Nigga’s kisses」というオランダのお菓子を差し入れてくれました。

Caterina Melidoni_20170317_07
Orietta Berti makes my day.

オリエッタ・ベルティのライブは最高でした。

Caterina Melidoni_20170317_08
Yushih while is grinding her sole.

本底を削っているユーシー。

Caterina Melidoni_20170317_09
Mai (the sweetest girl on the Earth) looks really proud of her shoe!

自分の靴を誇らしげに見せてくれているマイ(地球上で一番素敵な女子!)

Caterina Melidoni_20170317_10
Kamla’s new décolleté design.

カミアの新しいデコルテ靴のデザイン。

Caterina Melidoni_20170317_11
Since I was a child I liked to draw on my skin. Maybe in the next life I will be a tattoo artist.

子供の頃から自分の肌に絵を描くのが好きでした。生まれ変わったらタトゥーアーティストになるのかも。


Ask a question to this reporter

Comment

OTHER REPORT

Shoe Making 21-One Year Course 2017 (Student1)

The sole construction has been completed. I started to work …
Language:   Reporter: Caterina Melidoni
Course: Shoe Making/Design

Read more

Graphic Design 27-One Year Course 2017

ようやく表紙が完成しました。色もはっきりとして見やすかったのでよかったです。デザイン自体は私がこれまで製作していたも…
Language:   Reporter: Misa YOSHIDA
Course: Graphic Design

Read more

Painting Restoration 54-Internship Course 2015-2017

今回から聖人の肖像画の修復に入ります。工房に到着したときは木枠もなく、ぼろぼろに傷んでいましたが、裏打ちと絵具の固着強化…
Language:   Reporter: Eri Hosokawa
Course: Restoration of Paintings

Read more

more

CONTACT US

At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.

Read more


TEL +39 055-289831
FAX +39 055-212791
Click here
Via de' Conti 4 - 50123
Florence Italy

Online Counseling With Skype
Call me!-Accademia Riaci Skype Chat-Accademia Riaci Skype

» Get Skype! (FREE CALL)


Competition2017