Students' report

Up-to-date report from one of our students!

Eri Hosokawa
Reporter
Eri Hosokawa

Nationality: Japan
Course: Painting Restoration
Program: Internship Course
Period : Jun.12,2017-Jun.8,2018


より実践的な経験を積むために、修復の都フィレンツェで学ぶことにしました。多くの事例に触れ技術の向上を目指し、最新の処置法や素材などもしっか り勉強していきたいと思います。こちらでの生活の様子やイベント、週末に訪れる教会や美術館などもお伝えしていきたいと思います。宜しくお願いします。

In order to add more practical experience in my career, I decided to study in Florence, the home of restoration work. I wish to improve my painting restoration techniques through experiencing various types of restoration works as well as learning the latest restoration techniques. I am looking forward to letting you know about my daily life in Florence and my weekend visits to churches, museums and so on.

Nov. 24, 2016 | Posted in Blog, Restoration of Paintings , | Tags:, | Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings

Painting Restoration 41-Internship Course 2015-17

Eri HOSOKAWA_20160708_01

Eri HOSOKAWA_20160708_02

Eri HOSOKAWA_20160708_03

Eri HOSOKAWA_20160708_04

Eri HOSOKAWA_20160708_05

Eri HOSOKAWA_20160708_06

過去の修復で使われた、劣化してしまっている物質を刃物で丁寧に取り除いてから、新たに石膏の詰め物をのせていきます。前回までと同様、削ったのちに表面の細工をするという工程を、全ての欠損に施していきます。

After carefully removing deteriorated substances used in the past restoration work, the plaster filler is applied over each defect. As usually done so, I restore details on the drawing surface on every defect after filing the filler.

Eri HOSOKAWA_20160708_07

Eri HOSOKAWA_20160708_08

上記の作業が終わったら、樹脂絵具での補彩のためのベースカラーをグアッシュで入れていきます。乾いた後の色とニスがけした後では色が異なるため、専用の溶剤で色を随時確認しながら適切な色を作っていきます。

When the above work is done, guache is put over as a base color for resin paint colorings. Since the varnish will change the paint color, I keep checking and making true colors using special solvent.

Eri HOSOKAWA_20160708_09

Eri HOSOKAWA_20160708_10

平行して行っている別な作品の補彩の様子です。絵具がかすれ、赤茶色の地塗り層が見えてしまっている個所のみ、丁寧に色を補っていきます。顔がわかりにくくなっていたドラゴンも、他の作品などを参考にしながら、不自然にならないよう仕上げていきます。

This is another drawing I’m restoring right now. Everywhere the reddish brown base color is showing because of the faded top paint, is precisely colored. I referred to other dragon artworks to restore the unidentifiable dragon face to naturally recognizable level.


Ask a question to this reporter

Comment

OTHER REPORT

Interior Design vol.23 – One Year 2018 (r.s)

image #1-12: We have been to the farmacia Santa Maria Nove…
Language:   Reporter: Rie SHIRAYANAGI
Course: Interior Design

Read more

Jewelry Design vol.24 – One Year 2018 (a.l.y)

We studied more on the side view of pearl earrings and als…
Language:   Reporter: Ashley Li Ye
Course: Jewelry

Read more

Furniture Design vol.20 – Master Course 2018 (s.s)

On today’s class, I showed my teacher the progress that I …
Language:   Reporter: Sophia SANCEZ
Course: Interior Design

Read more

more

CONTACT US

At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.

Read more

Apply Now
Contact Us
+39 055 289 831
accademiariaci@accademiariaci.info
Via dei Conti, 4
50123 Florence, ITALY

    eduitalia