Students' report

Up-to-date report from one of our students!

Eri Hosokawa
Reporter
Eri Hosokawa

Nationality: Japanese
Course: Restoration of Paintings
Program: Internship Program
Period : Jun. 12, 2017 - Jun. 8, 2018

To add more practical experience in my career, I decided to study in Florence, the home of restoration work. I wish to improve my painting restoration techniques by experiencing various types of restoration works as well as learning the latest restoration techniques. I am looking forward to letting you know about my daily life in Florence and my weekend visits to churches, museums, and so on.

より実践的な経験を積むために、修復の都フィレンツェで学ぶことにしました。多くの事例に触れ技術の向上を目指し、最新の処置法や素材などもしっか り勉強していきたいと思います。こちらでの生活の様子やイベント、週末に訪れる教会や美術館などもお伝えしていきたいと思います。宜しくお願いします。

Nov. 24, 2016 | Posted in Blog, Restoration of Paintings , | Tags:, | Language:
Reporter: Eri Hosokawa | Course: Restoration of Paintings

Painting Restoration 41-Internship Course 2015-17

Eri HOSOKAWA_20160708_01

Eri HOSOKAWA_20160708_02

Eri HOSOKAWA_20160708_03

Eri HOSOKAWA_20160708_04

Eri HOSOKAWA_20160708_05

Eri HOSOKAWA_20160708_06

過去の修復で使われた、劣化してしまっている物質を刃物で丁寧に取り除いてから、新たに石膏の詰め物をのせていきます。前回までと同様、削ったのちに表面の細工をするという工程を、全ての欠損に施していきます。

After carefully removing deteriorated substances used in the past restoration work, the plaster filler is applied over each defect. As usually done so, I restore details on the drawing surface on every defect after filing the filler.

Eri HOSOKAWA_20160708_07

Eri HOSOKAWA_20160708_08

上記の作業が終わったら、樹脂絵具での補彩のためのベースカラーをグアッシュで入れていきます。乾いた後の色とニスがけした後では色が異なるため、専用の溶剤で色を随時確認しながら適切な色を作っていきます。

When the above work is done, guache is put over as a base color for resin paint colorings. Since the varnish will change the paint color, I keep checking and making true colors using special solvent.

Eri HOSOKAWA_20160708_09

Eri HOSOKAWA_20160708_10

平行して行っている別な作品の補彩の様子です。絵具がかすれ、赤茶色の地塗り層が見えてしまっている個所のみ、丁寧に色を補っていきます。顔がわかりにくくなっていたドラゴンも、他の作品などを参考にしながら、不自然にならないよう仕上げていきます。

This is another drawing I’m restoring right now. Everywhere the reddish brown base color is showing because of the faded top paint, is precisely colored. I referred to other dragon artworks to restore the unidentifiable dragon face to naturally recognizable level.


Ask a question to this reporter

Comment

OTHER REPORT

Glass Art vol.7 (One-Year Course – Saki)

前回一面ずつのはんだ付けを終えたので今週からは組み立てに入る予定でしたが、持ち帰る時に運びづらいので今週からは組み方…
Language:   Reporter: Saki NAGAI
Course: Glass Art

Read more

Shoemaking vol.7 (One-Year Course – Yuki)

週末 土曜日は2回目のアート・ステイジがありました。今回のテーマは水彩画ということで、みんなでサンティッシマ・アヌ…
Language:   Reporter: Yuki SHIMOMURA
Course: Shoemaking

Read more

Fashion Design vol.7 (One-Year Course – Nina)

Monday Today I started my planning for the week at the Sa…
Language:   Reporter: Nina MOSTERT
Course: Fashion Design

Read more

more

CONTACT US

At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.

Read more