Accademia Riaci
Student Reports
Read all class reports from our students!
Reporter
2月. 21, 2024 | Posted in 未分類 , Student Reporter | Tags:Tomomi W, Interior DesignReporter: | Course: Interior Design
Interior Design Short Course (#17-2) – Tomomi W
We took a weekend trip to S. Margherita Ligure and Portofino.Living in Florence, I really want to go to the seaside city regularly.
週末はS. Margherita LigureとPortofinoへ旅行に行きました。
フィレンツェに住んでいると、どうしても定期的に海辺の街へ行きたくなります。
The color of the walls of the house is stylish and has decorative patterns.家の壁の色がお洒落で、飾りの模様が描かれています。
If I had lived here since I was a child, I would surely have run out of the street and headed for the sea.子どもの頃からこの場所に住んでいたらきっと、道を駆け出して海に向かっていたでしょう。
I remember that when I was walking along the seaside humming a tune, tipsy from red wine, my companion friend told me not to follow him because it would be embarrassing.赤ワインでほろ酔いの私が鼻歌で海辺を歩いていたら、「恥ずかしいからついて来ないでください」と連れの友人に言われた思い出。
A big heart illumination in the middle of the road.道路のど真ん中にあった大きなハートのイルミネーション。
There was a marathon race going on in town, and the heat from the runners coming from the right was more impressive than the sea breeze coming from the left.街ではマラソン大会が行われていて、左から来る海風よりも右から来るランナーの熱気の方が凄かったです。
Taking a break while looking at the dark blue-green sea. Actually, I walked 12 km round trip from S. Margherita Ligure to Portofino on this day.濃い青緑色の海を見ながら一旦休憩。実はこの日S. Margherita LigureからPortofinoまでの道のりを往復で12キロ歩きました。
This is Portofino. It is a calm and beautiful place.ここがPortofinoです。穏やかで綺麗な場所です。
It’s off-season and most of the stores were closed.I ordered an eggplant appetizer and fish and shrimp fritters at a restaurant that was open. The fritters were delicious, crispy and not greasy at all.
今は思いっきりシーズンオフで、ほとんどのお店が閉まっていました。
開いているレストランでナスの前菜と、魚やエビのフリットを頼みました。フリットは油っこさがまるで無く、サクサクしていて美味しかったです。
View from the garden at Castello Brown.Castello Brownの庭園からの眺め。
レポーターに質問する
At Accademia Riaci, we are recruiting Course Reporters from our students. The students who are chosen to become Course Reporters are given 10 % of the tuition as their scholarship fee.
The Reporters who have submitted excellent reports will have his or her profile posted on our school website for the next 5 years as an alumnae and will be able to connect with their business chancesafter their graduation.
