Feb. 23, 2017 | Posted in Senza categoria , Student Reporter | Tags:Masami Ishizuka, ShoemakingReporter: | Course: Shoemaking

Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student2)

ミラノのドゥオモです。フィレンツェのものより尖っていて、まるでサグラダファミリアのようだと思いました。

This is the Duomo in Milan. It was much more “pointed” than the Duomo in Florence. It resembled Sagrada Familia, I thought.

正面からのショットは圧巻です。地域によって雰囲気が随分違うと思いました。そして、ミラノは曇りが多いらしいです。

The front shot is really overwhelming. The atmosphere each Italian city has is quite different. I heard Milan was cloudier than other cities.

滞在したホテルの近くに念願のエッセルンガがありました！！フィレンツェでは結局行った事が無かったので、ただの大型スーパーに大興奮です。

I found Esselunga near my hotel. Because I always wanted to come visit this big supermarket but never had a chance in Florence, I was totally excited.

翌日はいよいよ靴の祭典、MICAMへ行きました．とても広い会場です。

The next day, I visited the MICAM (International Footwear Exhibition). The event venue was quite huge.

こちらはチラシのデザインです。残念ながら会場内は撮影禁止です。

This is the event flyer. Too bad no photo shooting was allowed in the venue.

広大な会場の一部でファッションショーを発見しました！！初めて見て感動です。

I found a fashion show in a part of this huge venue. It was my first time to see the real fashion show.

モデルの方はやはりとてもスタイルが良く、そして靴がメインなハズがモデルの人ばかり見てしまいました。

All fashion models had great figures, so I could not help keep watching their body rather than their shoes.

サイドの画面にはちゃんとモデルの人が履いている靴が映し出されます。かっこいい靴ばかりでした。

On the side screen, you could view the shoes fashion models were wearing. All shoes in the show were really cool.

会場にいらしている人達も多国籍で、しかもややオシャレな方が多かった気がしました。

The audience gathered from all over the world, and I found many stylish dressers among them.

無料で靴磨きをしてくれるプロがいました！！私のもしてもらいたかったですが。。。

There was a professional shoe polisher working free of charge. I wish I had time to get mine done!