Reports

Mar. 14, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 7-One Year Course 2017 (Student1)

During these days we all worked as more as possible to our models, because of next week’s spring break. We completed uppers and linings and we started the assembly by creating the insoles. Every day … [Read more]


Mar. 13, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 46-Internship Course 2015-2017

先生が画面洗浄をしているところです。黄色く変色したニスを取り除いていくと、きれいなパステル調の色彩が見えてきます。この段階で、変色した過去の補彩も除去します。 My instructor cleaned this painting for me. After old discolored varnish was removed from its surface, the or… [Read more]


Mar. 10, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Internship
Internship 15-Internship Course 2016

友人の出産祝いのプレゼントを買いに行ってきました。 おもちゃ屋さんや子供服の店はあるのですが、好みやサイズ感がわからないので、小物やママグッズなどを探していたところ素敵な店に出会いました。 I went shopping for a newborn baby gift for my friend. There are shops selling toys and baby clothes… [Read more]


Mar. 10, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Graphic Design
Graphic Design 7-One Year Course 2017

ロゴデザインが確定し、次にそれらを使ったレターセットやCDジャケットを考えます。色やデザインは一切変えず、統一性をもたせながら作業を進めていきました。ここまでくると、あとは微妙な調整をするだけなので、比較的スムーズに進みました。 Now my logo design is finished, I will be designing letter paper, envelope and C… [Read more]


Mar. 09, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 22-Master Course 2016 (Student1)

這是十分密集的一週，大家快馬加鞭的趕進度，希望能為接下來的一週假期做準備－完成在學校的階段工作，並把鞋子帶回家繼續加工。這禮拜我完成了靴子的兩次試版(包含一次C12測試版及一次皮料試版)，完成內裏版型並開始準備鞋面。同時間，準備下一款鞋子的鞋面版。圖片是我靴子測試版C12完成的樣子。 This was quite an intensive week. Everybody speed-up… [Read more]


Mar. 09, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoemaking Master Course (#22) – Masami I.

I took my friend to the Palazzo Vecchio. There are Italian words “chi cerca trova” which mean, “Seek and you shall find”, written somewhere on this picture. ヴェッキオ宮殿に知り合いを案内しました… [Read more]


Mar. 09, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Graphic Design
Graphic Design 6-One Year Course 2017

苦戦しているロゴ制作とビジネスカード制作が終盤に差し掛かりました。 色の使い分けが未だ曖昧ですが、何とか幾つかの案を出す事が出来ました。カードによって、感じる雰囲気やイメージがバラバラなので、この中から最も自分らしい物を選んでいきます。 I’m still struggling but finally getting to the end of my logo and business… [Read more]


Mar. 06, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 45-Internship Course 2015-2017

板絵の修復です。まずは、絵具層が剥がれそうになっている部分に注射器で専用の接着剤を注入し、重りをのせて乾くまでしっかり固着させます。 This is a panel painting restoration. Firstly, I injected special glue into the parts where paint layer was about to peel … [Read more]


Mar. 03, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 6-One Year Course 2017 (Student1)

Finally the lasts we ordered at the factory arrived! So this week we have all been busy in creating the francesina model on our own last. It is not easy to make a shoe and for sure to design it as wel… [Read more]


Mar. 03, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Internship
Internship 14-Internship Course 2016

映画館の横に併設されたDitta Artigianaleの３号店に行ってきました。 こちらの店は少しアメリカ系ですがとても美味しいcaffeが提供されています。 コーヒー豆にもとてもこだわっていて、イタリアではあまり馴染みのないハンドドリップコーヒーが飲める数少ないお店の中の一つです。 あまり知られていませんが、日本でトップのバリスタの方もこちらの店と関わっているので、ラテアートも素晴らしい… [Read more]


Mar. 03, 2017 | Posted in Senza categoria | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 21-One Year Course 2016

This week was so great. I finally finished my boots, continued to work on the shoe for my brother and the lasts for my father’s boots arrived! I also started the pattern for the boots and am so excite… [Read more]


Mar. 02, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 21-Master Course 2016 (Student1)

這個禮拜，我完成了我的布雷克縫牛津鞋，並且開始我的新設計。這回我嘗試靴子的設計，並挑選雀爾喜靴作為這次的挑戰主題。我一直想嘗試有筒高的鞋子，原因在於在台灣即便有好看的款式，卻總覺得沒有好看的筒身，我想，藉由這次的機會，會是一次很好的練習。圖片中我在楦頭上畫好設計圖，準備拆下來製作版子。 In this week, I finished my Oxford shoe for Blake c… [Read more]


Mar. 02, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 21-Master Course 2016 (Student2)

マスターコース、Rinaldiさんでの第２回目の授業です。実際に自分の足の診断をして頂きました!！ It was our 2nd Master Course class at Mr. Rossi’s shop. We had our feet diagnosed. 私の足の指は特に長い指がなく、スクエアタイプらしいです。ちなみに、アジア人は私のように足幅の広めの人が多いらしい… [Read more]


Feb. 27, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 5-One Year Course 2017 (Student1)

Our work with francesina keeps going on. This week we decided colors and textures for our shoe tests and started with cutting and stitching. On Tuesday I came back Rome for a one day trip, just to se… [Read more]


Feb. 27, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Graphic Design
Graphic Design 5-One Year Course 2017

この日も引き続きロゴ制作です。微妙な調整を加えながら納得の出来る物を作って行きます。 制作に行き詰まると、手を止めて深呼吸。その後に他の生徒さんの作業を見学させてもらいます。それぞれの真剣な様子を見ていると「私も頑張らなきゃ」と制作の意欲に繋がります。 I continued working on my logo. By adding small adjustments here an… [Read more]


Feb. 24, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Internship
Internship 13-Internship Course 2016

イタリアには路上で絵を描いて街ゆく人を感動させてくれるアーティストさんがいます。 もちろんフィレンツェにも活躍するアーティストさんがいらっしゃるのですが、実は日本人の方も二人いらっしゃいます。 先日偶然彼らが描いているところをレブップリカ広場近くの通りで見ることができました。1日で絵を完成させるのですが、清掃車がくると消されてしまうこともあるそうで、そんな時はまたはじめから描くそうです。 ヨ… [Read more]


Feb. 24, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 20-One Year Course 2016

I was so impressed with how fast my boots were transforming during this week. I managed to finish all the mounting and the whole upper of the shoe. I even might have been able to finish them, but unfo… [Read more]


Feb. 23, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student1)

這個禮拜我們再次光顧Mr. Rossi的鞋店。第一次拜訪在我們大致了解店內的運作後，這次老闆開始教我們如何製作客製化的鞋子。我們開始認識儀器、量腳、選材料、製作中底、修改楦頭。Mr. Rossi說到：不只是製作一雙定製鞋，更需要照顧到客人的喜好。於是我們站上足底掃描機，開始製作訂製鞋。圖片為Masami站在掃瞄機上的樣子。 This week, we once again visited… [Read more]


Feb. 23, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 20-Master Course 2016 (Student2)

ミラノのドゥオモです。フィレンツェのものより尖っていて、まるでサグラダファミリアのようだと思いました。 This is the Duomo in Milan. It was much more “pointed” than the Duomo in Florence. It resembled Sagrada Familia, I thought. 正面からのショットは圧巻で… [Read more]


Feb. 23, 2017 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 44-Internship Course 2015-2017

全ての欠損にグアッシュでベースカラーを入れ、ニスをかけます。その後ニスが十分に乾くのを待って樹脂絵具での補彩に入ります。いつも通りハッチングの技法で欠損を埋め、鑑賞距離から見たときにオリジナルの部分とよくつながるように留意しながら作業を進めていきます。色が剥げてしまっているところも、根気よく色を入れていきます。 … [Read more]



< Previous Next >