This week marks almost a month since I arrived in Italy! We are now approaching the final stages of the inlaying and carving process that we are being taught. We are now learning about painting and coloring. We don’t just mix paints, but also chemicals such as ammonia, alcohol, potassium, and so on! Each of these chemicals has its own meaning and role. I heard that knowledge of science is also necessary for furniture restoration. I’m very interested in it and I think I will enjoy studying science from now on! Next time, I will start working on a different kind of sculpture. I would like to make use of the techniques I have learned so far!

今週でイタリアに来てから1ヶ月近くが経ちました！教えていただいている象嵌や彫刻も最後の工程に差し掛かってきました。今は塗装や着色などについて教えて頂いています。ただ塗料を混ぜるのではなく、アンモニアやアルコール、カリウムなどの薬品なども混ぜたりします！それぞれにちゃんと入れる意味・役割があってとても面白いです。家具の修復ではこういった科学関連の知識も必要になってくるそうです。すごく興味が湧いたのでこれからは楽しく科学が勉強できそうです！次からはまた違う彫刻に取りかかります。今まで学んだ技術を活かして製作していきたいと思います！