Reports

Oct. 04, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 4-One Year Course 2016

On Saturday we all had the privilege to visit the Museo del Tessuto in Prato. We traveled there early the morning by train and had an amazing guided tour through the museum with a translator. We learn… [Read more]


Oct. 04, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 4-Master Course 2016 (Student1)

前幾個禮拜我們聚焦在紙版的製作、鞋面的製作，這個禮拜開始，我們著重在攀鞋上，攀鞋在手工製鞋步驟裡面扮演十分重要的腳色。在攀鞋前，我們要先放上中底，如果找不到合適的中底型，就必須用槌子敲出貼合的曲線。 After finishing our upper, this week we focus on lasting the shoes. First, we have to put up th… [Read more]


Oct. 04, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 4-Master Course 2016 (Student2)

４週間目となるこの日は、先週の続きの「つり込み」とう作業から再開しました。「つり込み」とは、木型に沿わせて釘で固定して行く作業です。 しかしその前に、木型に中底を敷いておかなければいけません。 この中底の中には、シャンクと呼ばれる金属の薄い板が入っていて、歩いても耐えられるようになっています。 まずは靴の先の部分のライニングからつり込みます。 ワニと呼ばれる道具でしっかりと引っぱり、… [Read more]


Sep. 30, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 35-Internship Course 2015-17

作品を木枠に張り込んでいきます。この作業のために付け足した張りしろの布のみを引っ張るため、作品自体には負荷がかからないようになっています。張り込んだ後は、邪魔にならないよう木枠の裏面に貼り付けます。 欠損の詰め物を作っているところです。膨潤させておいた膠を湯煎でとかし、ふるいにかけた石膏をすこしずつ加えていき、最後に静かにかき混ぜます。使用するときは、膠のタンパク… [Read more]


Sep. 29, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 3-Master Course 2016 (Student2)

靴作製コースが始まり３週間目です．今週は、女性用の靴づくりの三足目となる、「Chanel」です。Chanel(シャネル)と呼ばれる靴の特徴は、かかとがオープンになっているタイプという事です。木型にデザインを描いていきます。 型紙をとり、微調整を行います。この型紙を作る段階でも、Chanelは今までで一番ややこしい気がしました。かかとが空いているためベルトにするのですが、その部分が難し… [Read more]


Sep. 29, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 3-One Year Course 2016

This week was a very exciting and eventful week. On Monday morning we started right away with our patterns for the Décolleté Chanel shoe. This shoe is open at the heel and fastened with a small buckl… [Read more]


Sep. 29, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 3-Master Course 2016 (Student1)

哈囉大家。前兩週學習了素面女鞋之後，這禮拜我們開始學習經典的Chanel鞋款，這個設計的特點在於在腳踝的地方有條細細的裁條包覆，紙板的步驟大致跟先前的pump相同只有在細節處需做變化，是一十分性感的鞋款。 After learning simple upper Decollete and Decollete Rovesciato (reversed folding), Third week,… [Read more]


Sep. 27, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 34-Internship Course 2015-17

作品の中で一番大きな欠損の補彩に取りかかりました。かなり広い範囲ですが、他の小さな欠損同様、数色を用いた細やかなハッチングの技法で進めていくため、トーンを合わせるだけでもかなりの時間が必要になります。天使の足の部分は完全に欠けていましたが、同じ画家の他の作品などでの描き方を研究し、最も自然な形になるよう補っていきます。 最後に全体を見直し、… [Read more]


Sep. 27, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 2-Master Course 2016 (Student2)

靴作製コースが始まり２週間目に入りました．先週は型紙の練習をしたので、空いた時間に復習で自分でも作りました．これは女性用の靴の型紙で、Rovesciatoといいます。 先ほどの型紙から自分で購入した革に型をとり、カットしていきます。上の茶色の革がアッパー（表面）で、下の白い革がライニング（裏面）です。 革を取ったら、後は縫い口などを漉いて行く作業に入ります。しかし、上手く漉… [Read more]


Sep. 23, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 2-One Year Course 2016

Week 2 After mastering the skills of making the patterns for the upper parts of the Décolleté and the Décolleté Rovesciato,(inverted), we finally got to work with leather! On Tuesday we travelled … [Read more]


Sep. 23, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Jewelry Making
Jewerly Making 4-Summer Course 2016

初めてのイタリアは、また戻ってきたいと思える場所になりました 最終週に製作したペアーのイヤリングです。とりあえず円を並べてみよう！と、後先考えずに作った作品ですが、しっくりきてとても気に入っています。形がシックで大人びていたので、あえてポリッシュ(表面をみがいて艶々の光沢を出す工程)せずにマットな感じを残しました。 リベットという技術を練習するために製作したものです。蝶々の… [Read more]


Sep. 22, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 1-One Year Course 2016

My first week at Accademia Riaci For my first day arriving at Accademia Riaci had mixed emotions of excitement and a little bit of stress. I was in a completely new country and I did not know anyon… [Read more]


Sep. 22, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Jewelry Making
Jewelry Design 1-Art short Course 2016

Close Up dei mie lavori in sviluppo: Disegno di Gioielli. Esercizi di disegno sulle proporzioni ed ombre Close Up of my art work in-progress: Jewely Design I have developed three design exercis… [Read more]


Sep. 20, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 2-Master Course 2016 (Student1)

這個禮拜，我們從重要的步驟-攀幫開始學起。這個步驟將讓鞋子從紙板變成立體的鞋面。教授正在教導我們如何攀好鞋子。 This week, we start from the important part of shoe-making : Lasting. This step will conduct the shoe from two-dimension to three-dimension. … [Read more]


Sep. 20, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Restoration of Paintings
Painting Restoration 33-Internship Course 2015-17

引き続き樹脂絵の具で補彩をしていきます。欠損以外にも、黒く汚れている個所や、経年により絵具がかすれ画家の書き直しが見えてしまっているところも、より鑑賞しやすいように整えていきます。 別な作品の裏面です。作品が木枠の大きさで切られてしまっていたため、木枠に張り込む際に必要な張りしろの布を足していきます。専用の接着剤を周囲に… [Read more]


Sep. 19, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 1-Master Course 2016 (Student2)

靴作製コースの初日です。最初は女性の靴づくりから始まりました．木型の右半分にだけテープをはります。これで型紙を取っていくという事でした。テープが浮かないように、少し引っ張りながら丁寧にするのがコツだそうです。 テープがはれたら、靴の中心に鉛筆で線を引きます．まっすぐなるように何度も消しては書いての繰り返しです。それが出来たら、横幅と踵の高さを取り書き込んで行きます。さっそく本格的な感… [Read more]


Sep. 17, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Shoemaking
Shoe Making 1-Master Course 2016 (Student1)

第一天來到學校時，看到學校貼著歡迎標語。即將在這裡展開一年的製鞋課程，希望這邊的課程能讓我有所收穫，真是期待呢! Really sweet when I see this welcome-board, they use different language to welcome students around the world. Hope my course will be great i… [Read more]


Sep. 17, 2016 | Posted in Senza categoria , | Tags: , | Language:
Reporter: | Course: Jewelry Making
Jewerly Making 3-Summer Course 2016

楽しかったイタリア滞在ももう3週間目 学校の目の前にあるバール、BRIAN BARで購入したある日の朝ごはんです。カフェマキアートとクロワッサンです。本で読んだ通り、イタリア人は朝ごはんとして甘いパンと飲み物を軽く食べます。イタリアのクロワッサンは中にクリームが入っていたりと、甘党にはたまらない組み合わせの食べ物がいっぱいです。 指輪の製作段階で初めてシルバーを使った作品で… [Read more]



< Previous Next >