Jun. 19, 2014 | Posted in Uncategorized , Lesson Reporter | Tags:Morita, ShoemakingReporter: Morita | Course: Shoemaking

CLOSED LACING type of shoe (2 part)

うち羽 (接着)2

Removing the paper pattern

型紙取り続き

・Now, we cut the cardboard with a cutter, at about 2mm distance from the design lines.

・厚紙に貼り付けたデザインテープ上に描いたデザインに合わせてカッターナイフを使い2mm程度の細い切り込みを入れます。

・Then, we attach the cut paper to a new cardboard, draw the edge lines of each shoe part and translate them to the new surface.

・細い切り込みを入れた型紙を新しい厚紙上にのせ、先に切り抜いた細い用いて各パーツの線を引き厚紙に写し取ります。

・We cut out each part, following the lines.
(we leave a margin of about 8mm in the overlapping
・parts)Once we have cut out all parts, we start by making a shoe sample for exercising.
・We apply the cloth-like material on each part, copy the shape and cut it off.

・厚紙に引いた各パーツのラインに合わせて各パーツを切り抜きます。
(重なり合う部分には8mmの余白をつけて切り抜きます)
・各パーツを全て切り抜いたらまずは試しの靴を作ります。
・生地状の素材に各パーツの型紙をのせ、形を写し取り切り抜きます。