マスターコース　通訳養成科　イタリア留学

イタリア語での授業

通訳は最も成長の著しい職業です。それは急速な他言語化と電子機器の使用によるものです。もし２つの言語を流暢に話すことができたならば、通訳になる良い資質を持っていますが、それだけで十分とはいえません。フィレンツェのアカデミアリアチ通訳養成科では、急速に拡大する通訳市場で競争力を付けるために、言語学的、文化的、技術的専門性を習得します。通訳という仕事は一般的に習得した第二言語を母国語に翻訳するものです。そのため通訳になるためには、母国語が非常に堪能であることが必要です。アカデミアリアチはイタリアの中でも指折りのカレッジプログラムをベースとした通訳養成プログラムを設けています。通訳プログラムは、まず通訳になれ、練習を重ね、直面する通訳の困難な問題によって新しい知識を学んでいきます。通訳プログラムは、在宅やフリーランス通訳、専門用語、ソフトウェア翻訳、プロジェクト管理など幅広い国際的な職業にとって、外国語の能力が売り物になるようプロとしての言語学的技術、技術的訓練、技術的ツールに的確に慣れるよう学習します。特定のケースにおいて学校は、追加コースを規定する権利を有しています。